Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ٢٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस दिन जन्नत वाले ठिकाने के लिहाज़ से बेहतर और आरामगाह के लिहाज़ से कहीं अच्छे होंगे।

Suhel Farooq Khan:

उस दिन जन्नत वालों का ठिकाना भी बेहतर है बेहतर होगा और आरमगाह भी अच्छी से अच्छी

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَصۡحَٰبُ	(The) companions	Missing translation
2	ٱلۡجَنَّةِ	(of) Paradise	जन्नत वाले
3	يَوۡمَئِذٍ	that Day	उस दिन
4	خَيۡرٞ	(will be in) a better	बेहतर होंगे
5	مُّسۡتَقَرّٗا	abode	ठिकाने में
6	وَأَحۡسَنُ	and a better	और ज़्यादा अच्छे
7	مَقِيلٗا	resting-place	दोपहर गुज़ारने की जगह में
8	٢٤	(24)	Missing translation