Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

வானம் மேகங்களால் பிளக்கப்பட்டு அந்நாளில் வானவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக இறங்குவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானம் வெள்ளை மேகத்தைக் கொண்டு பிளந்துவிடும் நாளில் இன்னும் வானவர்கள் இறக்கப்படும் நாளில்,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	நாளில்
2	تَشَقَّقُ	will split open	பிளந்துவிடும்
3	ٱلسَّمَآءُ	the heavens	வானம்
4	بِٱلۡغَمَٰمِ	with the clouds	வெள்ளை மேகத்தைக் கொண்டு
5	وَنُزِّلَ	and (will be) sent down	இன்னும் இறக்கப்படும் (நாளில்)
6	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	வானவர்கள்
7	تَنزِيلًا	descending	இறங்குதல்
8	٢٥	(25)	Missing translation