Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلۡمُلۡكُ | The Sovereignty | La Souveraineté |
| 2 | يَوۡمَئِذٍ | that Day | ce jour-là |
| 3 | ٱلۡحَقُّ | (will be) truly | véritable (appartiendra) |
| 4 | لِلرَّحۡمَٰنِۚ | for the Most Gracious | à L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence. |
| 5 | وَكَانَ | And (it will) be | Et il sera |
| 6 | يَوۡمًا | a Day | un Jour |
| 7 | عَلَى | for | pour |
| 8 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | les mécréants |
| 9 | عَسِيرٗا | difficult | difficile. |
| 10 | ٢٦ | (26) | Missing translation |