Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١

Frank Bubenheim and Nadeem:

So haben Wir für jeden Propheten einen Feind aus den Reihen der Übeltäter bestellt. Und dein Herr genügt als Führer und Helfer.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Auf diese Weise haben Wir für jeden Propheten einen Feind aus den Reihen der Übeltäter gemacht. Und dein Herr genügt als Leiter und Unterstützer.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	Und so
2	جَعَلۡنَا	We have made	haben wir gemacht
3	لِكُلِّ	for every	für jeden
4	نَبِيٍّ	Prophet	Propheten
5	عَدُوّٗا	an enemy	einen Feind
6	مِّنَ	among	von
7	ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ	the criminals	den Übeltätern.
8	وَكَفَىٰ	But sufficient is	Und genügt
9	بِرَبِّكَ	your Lord	dein Herr
10	هَادِيٗا	(as) a Guide	(als) Führer
11	وَنَصِيرٗا	and a Helper	und Helfer.
12	٣١	(31)	Missing translation