Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और इसी तरह हमने हर नबी के लिए अपराधियों में से कोई न कोई शत्रु बना दिया और आपका पालनहार मार्गदर्शन प्रदान करने वाला तथा सहायता करने वाला काफ़ी है।

Suhel Farooq Khan:

और हमने (गोया ख़ुद) गुनाहगारों में से हर नबी के दुश्मन बना दिए हैं और तुम्हारा परवरदिगार हिदायत और मददगारी के लिए काफी है

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
2	جَعَلۡنَا	We have made	बनाया हमने
3	لِكُلِّ	for every	Missing translation
4	نَبِيٍّ	Prophet	हर नबी के लिए
5	عَدُوّٗا	an enemy	दुश्मन
6	مِّنَ	among	Missing translation
7	ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ	the criminals	मुजरिमों में से
8	وَكَفَىٰ	But sufficient is	और काफ़ी है
9	بِرَبِّكَ	your Lord	आपका रब
10	هَادِيٗا	(as) a Guide	हिदायत देने वाला
11	وَنَصِيرٗا	and a Helper	और मदद करने वाला
12	٣١	(31)	Missing translation