Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Так Мы для каждого пророка посылали врага из числа грешников. Довольно для тебя того, что Господь ведет на прямой путь и помогает.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Так Мы сделали для каждого пророка врага из числа преступных. Достаточно твоего Господа в качестве наставляющего на верный путь и помощника.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	И вот так
2	جَعَلۡنَا	We have made	Мы сделали
3	لِكُلِّ	for every	для каждого
4	نَبِيٍّ	Prophet	пророка
5	عَدُوّٗا	an enemy	врага
6	مِّنَ	among	из (числа)
7	ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ	the criminals	беззаконников.
8	وَكَفَىٰ	But sufficient is	И достаточен
9	بِرَبِّكَ	your Lord	Господь твой,
10	هَادِيٗا	(as) a Guide	как ведущий (к истинному пути)
11	وَنَصِيرٗا	and a Helper	и как помощник!
12	٣١	(31)	Missing translation