Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ٣٣

Fathul Majid:

তারা তোমার নিকট এমন কোন সমস্যা উপস্থিত করে না, যার সঠিক সমাধান ও সুন্দর ব্যাখ্যা আমি তোমাকে দান করি না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা আপনার কাছে যে বিষয়ই উপস্থিত করে না কেন, আমরা সেটার সঠিক সমাধান ও সুন্দর ব্যাখ্যা আপনার কাছে নিয়ে আসি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَا	And not	এবং না
2	يَأۡتُونَكَ	they come to you	তোমার (কাছে) তারা আসে
3	بِمَثَلٍ	with an example	নিয়ে কোন সমস্যাকে
4	إِلَّا	but	এ ছাড়া যে
5	جِئۡنَٰكَ	We bring you	তোমার কাছে আসি আমরা
6	بِٱلۡحَقِّ	the truth	ভাবে সঠিক (সমাধান)
7	وَأَحۡسَنَ	and (the) best	ও অতি উত্তম
8	تَفۡسِيرًا	explanation	ব্যাখ্যা (প্রদান করি)
9	٣٣	(33)	(৩৩)