Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُواْ | And fear | sakının |
| 2 | يَوۡمٗا | a Day | şu günden |
| 3 | تُرۡجَعُونَ | you will be brought back | döndürüleceğiniz |
| 4 | فِيهِ | [in it] | onda |
| 5 | إِلَى | to | Allah'a |
| 6 | ٱللَّهِۖ | Allah | Missing translation |
| 7 | ثُمَّ | Then | sonra |
| 8 | تُوَفَّىٰ | (will be) repaid in full | tastamam verilecektir |
| 9 | كُلُّ | every | her |
| 10 | نَفۡسٖ | soul | kişiye |
| 11 | مَّا | what | ne |
| 12 | كَسَبَتۡ | it earned | kazandıysa |
| 13 | وَهُمۡ | and they | ve onlara |
| 14 | لَا | not | haksızlık edilmeyecektir |
| 15 | يُظۡلَمُونَ | will be wronged | Missing translation |
| 16 | ٢٨١ | (281) | Missing translation |