Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ٣٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर हमने कहा : तुम दोनों उन लोगों की ओर जाओ, जिन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया। तो हमने उन्हें बुरी तरह नष्ट कर दिया।

Suhel Farooq Khan:

तो हमने कहा तुम दोनों उन लोगों के पास जा जो हमारी (कुदरत की) निशानियों को झुठलाते हैं जाओ (और समझाओ जब न माने) तो हमने उन्हें खूब बरबाद कर डाला

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَقُلۡنَا	Then We said	फिर कहा हमने
2	ٱذۡهَبَآ	Go both of you	दोनों जाओ
3	إِلَى	to	Missing translation
4	ٱلۡقَوۡمِ	the people	तरफ़ उस क़ौम के
5	ٱلَّذِينَ	those who	जिन्होंने
6	كَذَّبُواْ	have denied	झुठलाया
7	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	हमारी आयात को
8	فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ	Then We destroyed them	तो हलाक कर दिया हमने उन्हें
9	تَدۡمِيرٗا	(with) destruction	हलाक करना
10	٣٦	(36)	Missing translation