Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ٣٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И Мы повелели: "Ступайте к народу, который отверг Наши знамения". А потом Мы искоренили его до основания.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы сказали: «Ступайте к народу, который счёл Наши знамения ложью». И Мы уничтожили их полностью.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَقُلۡنَا	Then We said	И сказали Мы:
2	ٱذۡهَبَآ	Go both of you	«Идите оба
3	إِلَى	to	к
4	ٱلۡقَوۡمِ	the people	людям,
5	ٱلَّذِينَ	those who	которые
6	كَذَّبُواْ	have denied	считают ложью
7	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	Наши знамения»,
8	فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ	Then We destroyed them	и Мы уничтожили их
9	تَدۡمِيرٗا	(with) destruction	уничтожением (полным).
10	٣٦	(36)	Missing translation