Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Furqan ayah 38

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ٣٨

Indonesian Islamic affairs ministry:

dan (telah Kami binasakan) kaum 'Ād dan Samud dan penduduk Rass¹ serta banyak (lagi) generasi di antara (kaum-kaum) itu.

The Sabiq company:

Dan (telah Kami binasakan) kaum 'Ad dan Samud dan penduduk Rass¹ serta banyak (lagi) generasi di antara (kaum-kaum) itu.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَعَادٗا	And Ad	dan kaum 'Ad
2	وَثَمُودَاْ	and Thamud	dan Tsamud
3	وَأَصۡحَٰبَ	and (the) dwellers	dan penduduk
4	ٱلرَّسِّ	(of) Ar-rass	Rass
5	وَقُرُونَۢا	and generations	dan kurun-kurun
6	بَيۡنَ	between	diantara
7	ذَٰلِكَ	that	demikian (kaum-kaum)
8	كَثِيرٗا	many	banyak
9	٣٨	(38)	(38)