Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறும் பொருட்டு அழிந்துபோன முன்னிருந்தவர்களின் சரித்திரங்களை) அவர்கள் அனைவருக்கும் நாம் பல உதாரணங்களாகக் கூறினோம். (அவர்கள் அவற்றை நிராகரித்து விடவே,) அவர்கள் அனைவரையும் நாம் அடியோடு அழித்து விட்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எல்லோருக்கும் நாம் பல உதாரணங்களை விவரித்தோம். (அவர்கள் மறுக்கவே, மறுத்த) எல்லோரையும் நாம் அடியோடு அழித்துவிட்டோம்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكُلّٗا	And each	எல்லோருக்கும்
2	ضَرَبۡنَا	We have set forth	நாம் விவரித்தோம்
3	لَهُ	for him	அவர்களுக்கு/பல உதாரணங்களை
4	ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ	the examples	Missing translation
5	وَكُلّٗا	and each	எல்லோரையும்
6	تَبَّرۡنَا	We destroyed	நாம் அழித்துவிட்டோம்
7	تَتۡبِيرٗا	(with) destruction	அடியோடு
8	٣٩	(39)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Furqan ayah 39

Word list with translation