Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ٤٣

Suhel Farooq Khan:

क्या तुमने उस शख्स को भी देखा है जिसने अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश को अपना माबूद बना रखा है तो क्या तुम उसके ज़िम्मेदार हो सकते हो (कि वह गुमराह न हों)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जिसने अपनी इच्छा को अपना पूज्य बना लिया, तो क्या आप उसके संरक्षक¹ होंगे?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَرَءَيۡتَ	Have you seen	क्या देखा आपने (उसे)
2	مَنِ	(one) who	जिसने
3	ٱتَّخَذَ	takes	बना लिया
4	إِلَٰهَهُۥ	(as) his god	इलाह अपना
5	هَوَىٰهُ	his own desire	अपनी ख़्वाहिशे नफ़्स को
6	أَفَأَنتَ	Then would you	क्या भला आप
7	تَكُونُ	be	आप होंगे
8	عَلَيۡهِ	over him	उस पर
9	وَكِيلًا	a guardian	ज़िम्मेदार
10	٤٣	(43)	Missing translation