Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | Или |
| 2 | تَحۡسَبُ | do you think | ты думаешь, |
| 3 | أَنَّ | that | что |
| 4 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them | большинство их |
| 5 | يَسۡمَعُونَ | hear | слышит |
| 6 | أَوۡ | or | или |
| 7 | يَعۡقِلُونَۚ | understand | осознает? |
| 8 | إِنۡ | Not | Не есть |
| 9 | هُمۡ | they | они |
| 10 | إِلَّا | (are) except | кроме как |
| 11 | كَٱلۡأَنۡعَٰمِ | like cattle | как скоты, |
| 12 | بَلۡ | Nay | более того, |
| 13 | هُمۡ | they | они |
| 14 | أَضَلُّ | (are) more astray | еще больше сбившиеся |
| 15 | سَبِيلًا | (from the) way | с пути. |
| 16 | ٤٤ | (44) | Missing translation |