Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٤

Fathul Majid:

তুমি কি মনে কর যে, তাদের অধিকাংশ শোনে বুঝে? তারা তো পশুর মতই; বরং তারা অধিক পথভ্রষ্ট!

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নাকি আপনি মনে করেন যে, তাদের অধিকাংশ শোনে অথবা বোঝে? তারা তো পশুর মতই; বরং তারা আরও অধিক পথভ্ৰষ্ট।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمۡ	Or	অথবা কি
2	تَحۡسَبُ	do you think	মনে করো তুমি
3	أَنَّ	that	যে
4	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	অধিকাংশ তাদের
5	يَسۡمَعُونَ	hear	শূনতে পায়
6	أَوۡ	or	অথবা
7	يَعۡقِلُونَۚ	understand	বুঝতে পারে
8	إِنۡ	Not	নয়
9	هُمۡ	they	তারা
10	إِلَّا	(are) except	এ ছাড়া
11	كَٱلۡأَنۡعَٰمِ	like cattle	মতো চতুষ্পদ পশুর
12	بَلۡ	Nay	বরং
13	هُمۡ	they	তারা
14	أَضَلُّ	(are) more astray	অধিকতর ভ্রষ্ট হয়েছে
15	سَبِيلًا	(from the) way	পথ
16	٤٤	(44)	(৪৪)