Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ٤٣

Fathul Majid:

তুমি কি দেখ না তাকে, যে তার কামনা-বাসনাকে মা‘বূদরূপে গ্রহণ করেছে? তবুও কি তুমি তার কর্মবিধায়ক হবে?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে তার প্রবৃত্তিকে ইলাহরূপে গ্ৰহণ করে? তবুও কি আপনি তার যিম্মাদার হবেন?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَرَءَيۡتَ	Have you seen	কি তুমি (ভেবে) দেখেছো
2	مَنِ	(one) who	যে
3	ٱتَّخَذَ	takes	গ্রহণ করেছে
4	إِلَٰهَهُۥ	(as) his god	উপাস্যরূপে
5	هَوَىٰهُ	his own desire	তার বাসনা লালসাকে
6	أَفَأَنتَ	Then would you	কি তবে তুমি
7	تَكُونُ	be	তুমি হবে
8	عَلَيۡهِ	over him	তার উপর
9	وَكِيلًا	a guardian	কর্মবিধায়ক
10	٤٣	(43)	(৪৩)