Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٢١

Suhel Farooq Khan:

ऐ लोगों अपने परवरदिगार की इबादत करो जिसने तुमको और उन लोगों को जो तुम से पहले थे पैदा किया है अजब नहीं तुम परहेज़गार बन जाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ लोगो! अपने उस पालनहार की इबादत करो, जिसने तुम्हें तथा तुमसे पहले के लोगों को पैदा किया, ताकि तुम बच¹ जाओ।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	ऐ
2	ٱلنَّاسُ	mankind	लोगो
3	ٱعۡبُدُواْ	worship	इबादत करो
4	رَبَّكُمُ	your Lord	अपने रब की
5	ٱلَّذِي	the One Who	जिसने
6	خَلَقَكُمۡ	created you	पैदा किया तुम्हें
7	وَٱلَّذِينَ	and those	और उन्हें जो
8	مِن	from	Missing translation
9	قَبۡلِكُمۡ	before you	तुमसे पहले थे
10	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
11	تَتَّقُونَ	become righteous	तुम बच जाओ
12	٢١	(21)	Missing translation