Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ٤٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Именно Он сделал для вас ночь одеянием, сон - упокоением, а день - возвращением [к жизни].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Он — Тот, Кто сделал для вас ночь одеянием, а сон — покоем, и сделал день временем пробуждения.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он –
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Тот, Который
3	جَعَلَ	made	сделал
4	لَكُمُ	for you	для вас
5	ٱلَّيۡلَ	the night	ночь
6	لِبَاسٗا	(as) a covering	одеянием,
7	وَٱلنَّوۡمَ	and the sleep	а сон –
8	سُبَاتٗا	a rest	отдыхом,
9	وَجَعَلَ	and made	и сделал Он
10	ٱلنَّهَارَ	the day	день
11	نُشُورٗا	a resurrection	воскрешением.
12	٤٧	(47)	Missing translation