Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا ٤٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия. И Мы ниспослали с неба чистую воду,

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Он — Тот, Кто послал ветры благовестниками перед Своей милостью. И Мы ниспослали с небес чистую воду,

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он –
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	Тот, Который
3	أَرۡسَلَ	sends	послал
4	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	ветры,
5	بُشۡرَۢا	(as) glad tidings	как радостную весть,
6	بَيۡنَ	before	перед
7	يَدَيۡ	before	Missing translation
8	رَحۡمَتِهِۦۚ	His Mercy	Своей милостью,
9	وَأَنزَلۡنَا	and We send down	и низвели Мы
10	مِنَ	from	с
11	ٱلسَّمَآءِ	the sky	неба
12	مَآءٗ	water	воду
13	طَهُورٗا	pure	чистую.
14	٤٨	(48)	Missing translation