Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا ٤٨

Hussein Taji Kal Dari:

و او کسی است که باد‌ها را بشارت دهندگانی پیشاپیش رحمتش فرستاد، و از آسمان آبی پاک نازل کردیم.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و اوست كه پیش از [باران] رحمتش بادها را بشارت‌بخش فرستاد و از آسمان آبی پاک [و پاک‌کننده] فروفرستادیم.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَهُوَ	And He	و او
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	كسي كه
3	أَرۡسَلَ	sends	فرستاد
4	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	بادها
5	بُشۡرَۢا	(as) glad tidings	مژده دهندگان
6	بَيۡنَ	before	بين
7	يَدَيۡ	before	دو دست
8	رَحۡمَتِهِۦۚ	His Mercy	رحمت او
9	وَأَنزَلۡنَا	and We send down	و فرو فرستاديم
10	مِنَ	from	از
11	ٱلسَّمَآءِ	the sky	آسمان
12	مَآءٗ	water	آب
13	طَهُورٗا	pure	پاک و پاک کننده
14	٤٨	(48)	48