Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | Und er |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | (ist) derjenige, der |
| 3 | خَلَقَ | has created | erschuf |
| 4 | مِنَ | from | von |
| 5 | ٱلۡمَآءِ | the water | Wasser |
| 6 | بَشَرٗا | human being | menschliche Wesen |
| 7 | فَجَعَلَهُۥ | and has made (for) him | und machte (für) ihn |
| 8 | نَسَبٗا | blood relationship | Verwandschaft |
| 9 | وَصِهۡرٗاۗ | and marriage relationship | und Schwägerschaft. |
| 10 | وَكَانَ | And is | Und ist |
| 11 | رَبُّكَ | your Lord | dein Herr |
| 12 | قَدِيرٗا | All-Powerful | Allmächtig. |
| 13 | ٥٤ | (54) | Missing translation |