Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
2 | كُنۡتُمۡ | you are | ہو تم | |
3 | عَلٰى | on | پر | |
4 | سَفَرٍ | a journey | سفر | |
5 | وَّلَمۡ | and not | اورنہ | |
6 | تَجِدُوۡا | you find | تم پاؤ | |
7 | كَاتِبًا | a scribe | لکھنے والا | |
8 | فَرِهٰنٌ | then pledge | تو رھن رکھا ہے | |
9 | مَّقۡبُوۡضَةٌ ؕ | in hand | قبضہ کی ہوئی کا | |
10 | فَاِنۡ | Then if | پھر اگر | |
11 | اَمِنَ | entrusts | اعتبار کرے | |
12 | بَعۡضُكُمۡ | one of you | تم میں سے بعض | |
13 | بَعۡضًا | (to) another | بعض کا | |
14 | فَلۡيُؤَدِّ | then let discharge | پس چاہیے کہ ادا کرے | |
15 | الَّذِى | the one who | وہ شخص جو | |
16 | اؤۡتُمِنَ | is entrusted | امین بنایا گیا | |
17 | اَمَانَـتَهٗ | his trust | اس کی امانت کو | |
18 | وَلۡيَتَّقِ | And let him fear | اورچاہے کہ وہ ڈرے | |
19 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
20 | رَبَّهٗؕ | his Lord | جو رب ہے اس کا | |
21 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
22 | تَكۡتُمُوا | conceal | تم چھپاؤ | |
23 | الشَّهَادَةَ ؕ | the evidence | گواہی کو | |
24 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
25 | يَّكۡتُمۡهَا | conceals it | چھپائے گا اس کو | |
26 | فَاِنَّهٗۤ | then indeed he | تو بیشک وہ | |
27 | اٰثِمٌ | (is) sinful | گناہ گار ہے | |
28 | قَلۡبُهٗؕ | his heart | دل اس کا | |
29 | وَ اللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
30 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
31 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
32 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knower | جاننے والا ہے | |
33 | ٢٨٣ | (283) | (۲۸۳) |