Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تَبَارَكَ | Blessed is He | Maha Suci |
| 2 | ٱلَّذِي | Who | yang |
| 3 | جَعَلَ | has placed | telah menjadikan |
| 4 | فِي | in | di |
| 5 | ٱلسَّمَآءِ | the skies | langit |
| 6 | بُرُوجٗا | constellations | gugusan bintang |
| 7 | وَجَعَلَ | and has placed | Dan dia menjadikan |
| 8 | فِيهَا | therein | padanya |
| 9 | سِرَٰجٗا | a lamp | pelita (matahari) |
| 10 | وَقَمَرٗا | and a moon | dan bulan |
| 11 | مُّنِيرٗا | shining | bercahaya |
| 12 | ٦١ | (61) | (61) |