Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا ٦١

Abdul Hameed Baqavi:

(அந்த ரஹ்மான்) மிக்க பாக்கியமுடையவன். அவன்தான் வானத்தில் நட்சத்திரங்களை அமைத்து, அதில் (சூரிய) ஒளியையும், பிரகாசம் தரக்கூடிய சந்திரனையும் அமைத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களில் பெரும் கோட்டைகளை அமைத்தவன் மிக்க அருள் நிறைந்தவன். அவன்தான் அதில் சூரியனையும் ஒளிரும் சந்திரனையும் அமைத்தான்.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	تَبَارَكَ	Blessed is He	மிக்க அருள் நிறைந்தவன்
2	ٱلَّذِي	Who	எவன்/அமைத்தான்
3	جَعَلَ	has placed	Missing translation
4	فِي	in	வானங்களில்
5	ٱلسَّمَآءِ	the skies	Missing translation
6	بُرُوجٗا	constellations	பெரும் கோட்டைகளை
7	وَجَعَلَ	and has placed	இன்னும் அமைத்தான்
8	فِيهَا	therein	அதில்
9	سِرَٰجٗا	a lamp	சூரியனையும்
10	وَقَمَرٗا	and a moon	சந்திரனையும்
11	مُّنِيرٗا	shining	ஒளிரும்
12	٦١	(61)	Missing translation