Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वे लोग कि जब खर्च करते हैं, तो न फ़िज़ूल-खर्ची करते है और न ख़र्च करने में तंगी करते हैं, और (उनका ख़र्च) इसके बीच में मध्यम होता है।

Suhel Farooq Khan:

और वह लोग कि जब खर्च करते हैं तो न फुज़ूल ख़र्ची करते हैं और न तंगी करते हैं और उनका ख़र्च उसके दरमेयान औसत दर्जे का रहता है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो लोग
2	إِذَآ	when	जब
3	أَنفَقُواْ	they spend	वो ख़र्च करते हैं
4	لَمۡ	(are) not extravagant	ना
5	يُسۡرِفُواْ	(are) not extravagant	वो इसराफ़ करते हैं
6	وَلَمۡ	and are not stingy	और ना
7	يَقۡتُرُواْ	and are not stingy	वो बुख़्ल करते हैं
8	وَكَانَ	but are	और होता है
9	بَيۡنَ	between	Missing translation
10	ذَٰلِكَ	that	दर्मियान उसके
11	قَوَامٗا	moderate	मोअतदल (तरीक़ा)
12	٦٧	(67)	Missing translation