Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُضَٰعَفۡ | Will be doubled | দ্বিগুণ করা হবে |
| 2 | لَهُ | for him | তার জন্যই |
| 3 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment | শাস্তি |
| 4 | يَوۡمَ | (on the) Day | দিনে |
| 5 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) Resurrection | ক্বিয়ামাতের |
| 6 | وَيَخۡلُدۡ | and he will abide forever | এবং স্থায়ী হবে |
| 7 | فِيهِۦ | therein | তার মধ্যে |
| 8 | مُهَانًا | humiliated | হীন অবস্থায় |
| 9 | ٦٩ | (69) | (৬৯) |