Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जो झूठ में भाग नहीं लेते और जब व्यर्थ के काम के पास से गुज़रते हैं, तो सज्जन बनकर गुज़र जाते हैं।

Suhel Farooq Khan:

और वह लोग जो फरेब के पास ही नही खड़े होते और वह लोग जब किसी बेहूदा काम के पास से गुज़रते हैं तो बुर्ज़ुगाना अन्दाज़ से गुज़र जाते हैं

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वे जो
2	لَا	(do) not	Missing translation
3	يَشۡهَدُونَ	bear witness	नहीं वो गवाह बनते
4	ٱلزُّورَ	(to) the falsehood	झूठ के
5	وَإِذَا	and when	और जब
6	مَرُّواْ	they pass	वो गुज़र ते है
7	بِٱللَّغۡوِ	by futility	लग़्व पर
8	مَرُّواْ	they pass	वो गुज़र जाते हैं
9	كِرَامٗا	(as) dignified ones	इज़्ज़त से
10	٧٢	(72)	Missing translation