Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ٧٣

Suhel Farooq Khan:

और वह लोग कि जब उन्हें उनके परवरदिगार की आयतें याद दिलाई जाती हैं तो बहरे अन्धें होकर गिर नहीं पड़ते बल्कि जी लगाकर सुनते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे लोग कि जब उन्हें उनके पालनहार की आयतों के साथ नसीहत की जाए, तो उनपर बहरे तथा अंधे होकर¹ नहीं गिरते।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो लोग जो
2	إِذَا	when	जब
3	ذُكِّرُواْ	they are reminded	वो नसीहत किए जाते हैं
4	بِـَٔايَٰتِ	of (the) Verses	साथ आयात के
5	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	अपने रब की
6	لَمۡ	(do) not	नहीं
7	يَخِرُّواْ	fall	वो गिर पड़ते
8	عَلَيۡهَا	upon them	उन पर
9	صُمّٗا	deaf	बहरे
10	وَعُمۡيَانٗا	and blind	और अँधे बन कर
11	٧٣	(73)	Missing translation