Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Рабы Милостивого] - это те, которые не лжесвидетельствуют и которые, когда проходят мимо суетного, минуют его с достоинством;

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И те, которые не присутствуют при ложном, а когда проходят мимо пустословия — проходят с достоинством.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	И те, которые
2	لَا	(do) not	не
3	يَشۡهَدُونَ	bear witness	присутствуют
4	ٱلزُّورَ	(to) the falsehood	(при) лжи
5	وَإِذَا	and when	а когда
6	مَرُّواْ	they pass	проходят
7	بِٱللَّغۡوِ	by futility	мимо праздного,
8	مَرُّواْ	they pass	(то) проходят
9	كِرَامٗا	(as) dignified ones	с достоинством.
10	٧٢	(72)	Missing translation