Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ٧٣

Fathul Majid:

এবং যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াত দ্বারা উপদেশ প্রদান করলে অন্ধ এবং বধির সদৃশ আচরণ করে না,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং যারা তাদের রবের আয়াতসমূহ স্মরণ করিয়ে দিলে তার উপর অন্ধ এবং বধিরের মত পড়ে থাকে না¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং তাদেরকে
2	إِذَا	when	যখন
3	ذُكِّرُواْ	they are reminded	স্মরণ করানো হয়
4	بِـَٔايَٰتِ	of (the) Verses	প্রতি আয়াতগুলোর
5	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	তাদের রবের
6	لَمۡ	(do) not	না
7	يَخِرُّواْ	fall	তারা পড়ে থাকে
8	عَلَيۡهَا	upon them	তার উপর
9	صُمّٗا	deaf	অন্ধ
10	وَعُمۡيَانٗا	and blind	ও বধির হয়ে
11	٧٣	(73)	(৭৩)