Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اٰمَنَ | Believed | ایمان لائے | |
2 | الرَّسُوۡلُ | the Messenger | رسول | |
3 | بِمَاۤ | in what | ساتھ اس کے جو | |
4 | اُنۡزِلَ | was revealed | نازل کیا گیا | |
5 | اِلَيۡهِ | to him | طرف اس کے | |
6 | مِنۡ | from | طرف سے | |
7 | رَّبِّهٖ | his Lord | اس کے رب کی | |
8 | وَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَؕ | and the believers | اورسارے مومن اور | |
9 | كُلٌّ | All | سارے کے سارے | |
10 | اٰمَنَ | believed | ایمان لائے | |
11 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
12 | وَمَلٰٓٮِٕكَتِهٖ | and His Angels | اور اس کے فرشتوں پر | |
13 | وَكُتُبِهٖ | and His Books | اوراس کی کتابوں پر | |
14 | وَرُسُلِهٖ | and His Messengers | اور اس کے رسولوں پر | |
15 | لَا | Not | نہیں | |
16 | نُفَرِّقُ | we make distinction | ہم فرق کرتے | |
17 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
18 | اَحَدٍ | any | کسی ایک کے | |
19 | مِّنۡ | of | میں سے | |
20 | رُّسُلِهٖ | His messengers | اس کے رسولوں | |
21 | وَقَالُوۡا | And they said | اور انہوں نے کہا | |
22 | سَمِعۡنَا | We heard | سنا ہم نے | |
23 | وَاَطَعۡنَا | and we obeyed | اور اطاعت کی ہم نے | |
24 | غُفۡرَانَكَ | (Grant) us Your forgiveness | چاہتے ہیں ہم تیری بخشش | |
25 | رَبَّنَا | our Lord | اے ہمارے رب | |
26 | وَاِلَيۡكَ | and to You | اور طرف تیرے ہی | |
27 | الۡمَصِيۡرُ | (is) the return | پلٹنا ہے | |
28 | ٢٨٥ | (285) | (۲۸۵) |