Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகிய இத்தகையவர்களுக்கு, அவர்கள் (பல நல்ல காரியங்களைச் செய்திருப்பதுடன் அவற்றைச் செய்யும்போது ஏற்பட்ட) சிரமங்களைச் சகித்துக் கொண்டதன் காரணமாக உயர்ந்த மாளிகைகள் (மறுமையில்) கொடுக்கப்படும். ‘‘ஸலாம் (உண்டாவதாக)'' என்று போற்றி அதில் அவர்கள் வரவேற்கப்படுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்கள் பொறுமையாக இருந்ததால் அறையை (சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த தகுதியை) கூலியாக கொடுக்கப்படுவார்கள். இன்னும் அதில் அவர்கள் முகமனைக்கொண்டும் இன்னும் ஸலாமைக் கொண்டும் சந்திக்கப்படுவார்கள். (வானவர்கள் சொர்க்கவாசிகளை சந்திக்க வரும்போது ஸலாம் கூறி அல்லாஹ்வுடன் வாழ்த்துக்களை சொல்வார்கள்).

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	இவர்கள்
2	يُجۡزَوۡنَ	will be awarded	கூலியாக கொடுக்கப்படுவார்கள்
3	ٱلۡغُرۡفَةَ	the Chamber	அறையை
4	بِمَا	because	அவர்கள் பொறுமையாக இருந்ததால்
5	صَبَرُواْ	they were patient	Missing translation
6	وَيُلَقَّوۡنَ	and they will be met	சந்திக்கப்படுவார்கள்
7	فِيهَا	therein	அதில்
8	تَحِيَّةٗ	(with) greetings	முகமனைக்கொண்டும்
9	وَسَلَٰمًا	and peace	ஸலாமைக் கொண்டும்
10	٧٥	(75)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Furqan ayah 75

Word list with translation