Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٧٦

Abdul Hameed Baqavi:

என்றென்றும் அதில் தங்கிவிடுவார்கள். சிறிது நேரம் தங்குவதாயினும் சரி, என்றென்றும் தங்குவதாயினும் சரி, அது மிக்க (நல்ல) அழகான தங்குமிடம் ஆகும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதில் அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்கி இருப்பார்கள். நிரந்தரமான தங்குமிடத்தாலும் தற்காலிகமான தங்குமிடத்தாலும் அது (-அந்த சொர்க்கம்) மிக அழகானது.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَٰلِدِينَ	Will abide forever	அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்கி இருப்பார்கள்
2	فِيهَاۚ	in it	அதில்
3	حَسُنَتۡ	Good	அது மிக அழகானது
4	مُسۡتَقَرّٗا	(is) the settlement	நிரந்தரமான தங்குமிடத்தாலும்
5	وَمُقَامٗا	and a resting place	தற்காலிகமான தங்குமிடத்தாலும்
6	٧٦	(76)	Missing translation