Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ٥

Fathul Majid:

যখনই তাদের কাছে দয়াময়ের পক্ষ থেকে কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা হতে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যখনই তাদের কাছে দয়াময়ের কাছ থেকে কোনো নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَا	And (does) not	এবং না
2	يَأۡتِيهِم	come to them	আসে তাদের (কাছে)
3	مِّن	any	কোনো
4	ذِكۡرٖ	reminder	উপদেশ
5	مِّنَ	from	হ'তে
6	ٱلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	দয়াময়
7	مُحۡدَثٍ	new	(উপদেশ) নতুন
8	إِلَّا	but	এ ছাড়া যে
9	كَانُواْ	they	তারা ছিলো
10	عَنۡهُ	from it	তা হতে
11	مُعۡرِضِينَ	turn away	মুখ ফিরিয়ে নিতো
12	٥	(5)	(৫)