Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ١٤

Fathul Majid:

আমার বিরুদ্ধে তাদের এক অভিযোগ আছে, আমি আশংকা করি তারা আমাকে হত্যা করবে।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আর আমার বিরুদ্ধে তো তাদের এক অভিযোগ আছে, সুতরাং আমি আশংকা করছি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَهُمۡ	And they have	এবং আছে তাদের
2	عَلَيَّ	against me	বিরুদ্ধে আমার
3	ذَنۢبٞ	a crime	(অপরাধের) অভিযোগ
4	فَأَخَافُ	so I fear	তাই আমি আশংকা করছি
5	أَن	that	যে
6	يَقۡتُلُونِ	they will kill me	আমাকে তারা হত্যা করবে"
7	١٤	(14)	(১৪)