Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, நீங்களிருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் சென்று, ‘‘ நிச்சயமாக நாங்கள் உலகத்தார் அனைவரையும் படைத்து பரிபாலிப்பவனின் தூதர்களாவோம்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் வாருங்கள்! (அவனிடம்) கூறுங்கள்! நிச்சயமாக நாங்கள் அகிலங்களின் இறைவனுடைய தூதராக இருக்கிறோம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَأۡتِيَا	So go both of you	ஆகவே, நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள்
2	فِرۡعَوۡنَ	(to) Firaun	ஃபிர்அவ்னிடம்
3	فَقُولَآ	and say	நீங்கள் இருவரும் கூறுங்கள்
4	إِنَّا	'Indeed, we	நிச்சயமாக நாங்கள்
5	رَسُولُ	(are the) Messenger	தூதராக இருக்கிறோம்
6	رَبِّ	(of the) Lord	இறைவனுடைய
7	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	அகிலங்களின்
8	١٦	(16)	Missing translation