Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर मैं तुम्हारे पास से भाग गया, जब मैं तुमसे डरा, तो मेरे पालनहार ने मुझे हुक्म (नुबुव्वत एवं ज्ञान) प्रदान किया और मुझे रसूलों में से बना दिया।

Suhel Farooq Khan:

फिर जब मै आप लोगों से डरा तो भाग खड़ा हुआ फिर (कुछ अरसे के बाद) मेरे परवरदिगार ने मुझे नुबूवत अता फरमायी और मुझे भी एक पैग़म्बर बनाया

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَفَرَرۡتُ	So I fled	फिर भाग गया मैं
2	مِنكُمۡ	from you	तुम से
3	لَمَّا	when	जब
4	خِفۡتُكُمۡ	I feared you	डरा मैं तुम से
5	فَوَهَبَ	But granted	तो अता किया
6	لِي	to me	मुझे
7	رَبِّي	my Lord	मेरे रब ने
8	حُكۡمٗا	judgment	हुक्म
9	وَجَعَلَنِي	and made me	और उसने बनाया मुझे
10	مِنَ	of	Missing translation
11	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	the Messengers	रसूलों में से
12	٢١	(21)	Missing translation