Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٢٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(मूसा ने) कहा : जो आकाशों और धरती का रब है और जो उनके बीच है उसका भी, यदि तुम विश्वास करने वाले हो।

Suhel Farooq Khan:

मूसा ने कहाँ सारे आसमान व ज़मीन का और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है (सबका) मालिक अगर आप लोग यक़ीन कीजिए (तो काफी है)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	رَبُّ	Lord	रब है
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
4	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन का
5	وَمَا	and whatever	और जो कुछ
6	بَيۡنَهُمَآۖ	(is) between them	दर्मियान है उन दोनों के
7	إِن	if	अगर
8	كُنتُم	you (should) be	हो तुम
9	مُّوقِنِينَ	convinced	यक़ीन करने वाले
10	٢٤	(24)	Missing translation