Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ٢٥

Suhel Farooq Khan:

फिरऔन ने उन लोगो से जो उसके इर्द गिर्द (बैठे) थे कहा क्या तुम लोग नहीं सुनते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने अपने आस-पास के लोगों से कहा : क्या तुम सुनते नहीं?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	لِمَنۡ	to those	उनको जो
3	حَوۡلَهُۥٓ	around him	उसके इर्द-गिर्द थे
4	أَلَا	Do not	क्या नहीं
5	تَسۡتَمِعُونَ	you hear	तुम ग़ौर से सुनते
6	٢٥	(25)	Missing translation