Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٢٤

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு (மூஸா) ‘‘ வானங்கள், பூமி இன்னும் இவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றின் இறைவன்தான் (உலகத்தாரின் இறைவனும் ஆவான்). (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இருந்தால் (நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்)'' என்று கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

மூஸா கூறினார்: வானங்கள் இன்னும் பூமி இன்னும் அவை இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ளவற்றின் இறைவன்தான் (அகிலங்களின் இறைவன்) நீங்கள் உறுதி கொள்பவர்களாக இருந்தால் (நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்து படைப்புகளுக்கும் அவன்தான் இறைவன் என்பதையும் உறுதி கொள்ளுங்கள்).

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	கூறினார்
2	رَبُّ	Lord	இறைவன்
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	வானங்கள்
4	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	இன்னும் பூமி
5	وَمَا	and whatever	இன்னும் அவை இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ளவற்றின்
6	بَيۡنَهُمَآۖ	(is) between them	Missing translation
7	إِن	if	நீங்கள் இருந்தால்
8	كُنتُم	you (should) be	Missing translation
9	مُّوقِنِينَ	convinced	உறுதிகொள்பவர்களாக
10	٢٤	(24)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 24

Word list with translation