Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவன், தன்னைச் சூழ இருந்தவர்களை நோக்கி ‘‘ நீங்கள் இதைச் செவியுற வில்லையா?'' என்று கூறினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் தன்னை சுற்றி உள்ளவர்களிடம் கூறினான்: நீங்கள் (இவர் கூறுவதை) செவிமடுக்கிறீர்களா?

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவன் கூறினான்
2	لِمَنۡ	to those	தன்னை சுற்றி உள்ளவர்களிடம்
3	حَوۡلَهُۥٓ	around him	Missing translation
4	أَلَا	Do not	நீங்கள் செவிமடுக்கிறீர்களா?
5	تَسۡتَمِعُونَ	you hear	Missing translation
6	٢٥	(25)	Missing translation