Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ٢٧

Suhel Farooq Khan:

फिरऔन ने कहा (लोगों) ये रसूल जो तुम्हारे पास भेजा गया है हो न हो दीवाना है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(फ़िरऔन ने) कहा : निश्चय तुम्हारा यह रसूल, जो तुम्हारी ओर भेजा गया है, अवश्य पागल है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	إِنَّ	Indeed	बेशक
3	رَسُولَكُمُ	your Messenger	रसूल तुम्हारा
4	ٱلَّذِيٓ	who	वो जो
5	أُرۡسِلَ	has been sent	भेजा गया
6	إِلَيۡكُمۡ	to you	तरफ़ तुम्हारे
7	لَمَجۡنُونٞ	(is) surely mad	अलबत्ता मजनून है
8	٢٧	(27)	Missing translation