Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு (ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) ‘‘ உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட(தாகக் கூறும்) இந்தத் தூதர் நிச்சயமாக சுத்தப் பைத்தியக்காரர்'' என்று சொன்னான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் கூறினான்: “நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட உங்கள் தூதர் ஒரு பைத்தியக்காரர் ஆவார்.”

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவன் கூறினான்
2	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
3	رَسُولَكُمُ	your Messenger	உங்கள் தூதர்
4	ٱلَّذِيٓ	who	எவர்/அனுப்பப்பட்ட
5	أُرۡسِلَ	has been sent	Missing translation
6	إِلَيۡكُمۡ	to you	உங்களிடம்
7	لَمَجۡنُونٞ	(is) surely mad	கண்டிப்பாக ஒரு பைத்தியக்காரர்
8	٢٧	(27)	Missing translation