Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ٢

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு எவனுமில்லை. அவன் நிரந்தரமானவன்; என்றும் நிலையானவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ், அவனைத்தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் அறவே இல்லை; (என்றும்) உயிருள்ளவன்; (தன்னில்) நிலையானவன் (படைப்புகளை நிர்வகிப்பவன்).

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
2	لَآ	(there is) no	அறவே இல்லை
3	إِلَٰهَ	God	இறைவன்
4	إِلَّا	except	தவிர/அவன்
5	هُوَ	Him	Missing translation
6	ٱلۡحَيُّ	the Ever-Living	என்றும் உயிருள்ளவன்
7	ٱلۡقَيُّومُ	the Sustainer of all that exists	நிலையானவன்
8	٢	(2)	Missing translation