Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இதற்கு முன்னுள்ள (வேதங்கள் யா)வற்றையும் உறுதிப்படுத்துகின்ற (முற்றிலும்) உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை அவன்தான் உம்மீது இறக்கிவைத்தான். இதற்கு முன்னரும் மனிதர்களுக்கு நேர்வழிகாட்டியாக இருந்த தவ்றாத்தையும் இன்ஜீலையும் அவனே இறக்கிவைத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) (இவ்)வேதத்தை சத்தியத்துடன் உம்மீது அவன் இறக்கினான்; அது, தனக்கு முன்னுள்ளதை உண்மைப்படுத்தக்கூடியதாகும். இன்னும், (இதற்கு முன்னர் நபி மூஸாவின் மீது) தவ்ராத்தையும் (நபி ஈஸாவின் மீது) இன்ஜீலையும் இறக்கினான்.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	نَزَّلَ	He revealed	இறக்கினான்
2	عَلَيۡكَ	to you	உம்மீது
3	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	வேதத்தை
4	بِٱلۡحَقِّ	in [the] truth	சத்தியத்துடன்
5	مُصَدِّقٗا	confirming	உண்மைப்படுத்தக் கூடியதாக
6	لِّمَا	that which	தனக்கு முன்னுள்ளதை
7	بَيۡنَ	(was)	Missing translation
8	يَدَيۡهِ	before it	Missing translation
9	وَأَنزَلَ	and He revealed	இன்னும் இறக்கினான்
10	ٱلتَّوۡرَىٰةَ	the Taurat	தவ்றாத்தை
11	وَٱلۡإِنجِيلَ	and the Injeel	இன்னும் இன்ஜீலை
12	٣	(3)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 3

Word list with translation