Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர் ‘‘ தெளிவானதொரு அத்தாட்சியை நான் உன்னிடம் கொண்டு வந்த போதிலுமா?'' என்று கேட்டார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர் கூறினார்: நான் (அத்தாட்சிகளில்) தெளிவான ஒன்றை உம்மிடம் கொண்டு வந்தாலுமா? (என்னை நீ நம்ப மறுப்பாய்!)

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவர் கூறினார்
2	أَوَلَوۡ	Even if	நான் உம்மிடம் கொண்டு வந்தாலுமா?
3	جِئۡتُكَ	I bring you	Missing translation
4	بِشَيۡءٖ	something	தெளிவான ஒன்றை
5	مُّبِينٖ	manifest	Missing translation
6	٣٠	(30)	Missing translation