Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ٣٥

Fathul Majid:

এ তোমাদেরকে তোমাদের দেশ হতে তার জাদু দ্বারা বহিষ্কৃত করতে চায়। সুতরাং তোমরা কী পরামর্শ দিচ্ছ?’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘সে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে তার জাদুবলে বহিস্কৃত করতে চায়। এখন তোমরা কী করতে বল?’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يُرِيدُ	He wants	সে চায়
2	أَن	to	যে
3	يُخۡرِجَكُم	drive you out	সে বের করবে তোমাদেরকে
4	مِّنۡ	from	হ'তে
5	أَرۡضِكُم	your land	দেশ তোমাদের
6	بِسِحۡرِهِۦ	by his magic	সাহায্যে তাঁর জাদুর
7	فَمَاذَا	so what	অতঃপর কি
8	تَأۡمُرُونَ	(do) you advise	তোমরা পরামর্শ দিচ্ছো"
9	٣٥	(35)	(৩৫)