Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ٣٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা বলল, ‘তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দাও এবং নগরে নগরে সংগ্রাহকদেরকে পাঠাও,

Fathul Majid:

তারা বলল:‎ ‘তাকে ও তার ভ্রাতাকে কিছু অবকাশ দাও এবং নগরে নগরে (জাদুকর) সংগ্রহকারীদেরকে পাঠাও,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	তারা বললো
2	أَرۡجِهۡ	Postpone him	"তাঁর (ব্যাপার) স্থগিত রাখুন
3	وَأَخَاهُ	and his brother	ও তাঁর ভায়ের (ব্যাপারে)
4	وَٱبۡعَثۡ	and send	এবং পাঠিয়ে দিন
5	فِي	in	মধ্যে
6	ٱلۡمَدَآئِنِ	the cities	শহরে শহরে
7	حَٰشِرِينَ	gatherers	সংগ্রহকারীদেরকে
8	٣٦	(36)	(৩৬)