Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ٣٦

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள், ‘‘ அவருக்கும் அவருடைய சகோதரருக்கும் ஒரு தவணை அளித்து, துப்பறிபவர்களைப் பல ஊர்களுக்கும் அனுப்பிவை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் கூறினர்: அவருக்கும் அவரது சகோதரருக்கும் அவகாசம் அளி! நகரங்களில் (சூனியக்காரர்களை) அழைத்து வருபவர்களை அனுப்பு!

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	அவர்கள் கூறினர்
2	أَرۡجِهۡ	Postpone him	அவருக்கும் அவகாசம் அளி!
3	وَأَخَاهُ	and his brother	அவரது சகோதரருக்கும்
4	وَٱبۡعَثۡ	and send	இன்னும் அனுப்பு
5	فِي	in	நகரங்களில்
6	ٱلۡمَدَآئِنِ	the cities	Missing translation
7	حَٰشِرِينَ	gatherers	அழைத்து வருபவர்கள்
8	٣٦	(36)	Missing translation