Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

இவர் தன் சூனியத்தால் உங்கள் ஊரை விட்டும் உங்களைத் துரத்திவிட எண்ணுகிறார். ஆகவே, இதைப்பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்'' என்று கேட்டான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர் உங்க(ள் அடிமைகளாகிய இஸ்ரவேலர்க)ளை தனது சூனியத்தால் உங்கள் பூமியிலிருந்து வெளியேற்ற நாடுகிறார். ஆகவே, நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُرِيدُ	He wants	அவர் நாடுகிறார்
2	أَن	to	உங்களை வெளியேற்ற
3	يُخۡرِجَكُم	drive you out	Missing translation
4	مِّنۡ	from	உங்கள் பூமியிலிருந்து
5	أَرۡضِكُم	your land	Missing translation
6	بِسِحۡرِهِۦ	by his magic	தனது சூனியத்தால்
7	فَمَاذَا	so what	ஆகவே, என்ன?
8	تَأۡمُرُونَ	(do) you advise	நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்
9	٣٥	(35)	Missing translation